第一/二课， 生词和语法

暑假结束了。我知道学校开学了。我的同学（和同学校的学生）都从各地方回到了学校。我是三年级，我家在奥斯顿城的德克萨斯州，离这里很远 (is very far from here)。我是自己一个人坐飞机来的。
我来到了Thatcher语言房子的宿舍。早先几个星期我办了注册手续。我也搬家在语言房子。我祖籍是爱尔兰(Ireland)。我是的克萨斯州在出生和长大的。我的宿舍是校内，可是我打算搬家校外，下个学期。住在校内是方便得很也安。我可以省钱不是觉得没有自由，再说不可以喝多多酒在宿舍，虽然不好处。我已经适应大学生活。某天我离开麻州大学和回去日本和可能中国。不幸地，我现在靠别人帮助。特别，我的妈妈，因为没有钱，因为那么我不可能常常出门。有道理。
我有一点儿行李。我知道，知道我说很多的古怪词。对不起。我实践写汉语。我也要用"The Dynamic Particle 了"

例如:

问题：这本书你看了吗？
回答： 看了。

明天我吃了饭来看你。
I will come see you tomorrow after dinner.
LIT: Tomorrow I ate food come see you.

我给小李打了电话了。
I called Little Li.
LIT: I gave Little Li hit called.

虽然，“了” is used 1）when an action is completed, 2) an action is occuring 3) to form past tense 4) to state a change in an action.

S + V + 了 + O (+ 了）.

我除了学中文以外，还学日文。（文法练习）

今天我吃了饭去学中文。
是谁一起学的？
是同学生一起学的。
是什么时候学的?
是两点学的。

我学习中文和日文=我除了学中文以外，还学日文，再说日文有意思得很。
我比较喜欢学习日文，可是我也为翻译人。

我住在校内的宿 - 开学

我学习了汉语在大学。学校是开学。我除了学习中文/汉语以外，还学习日文/日语。我学习很多多生词里上课。我会一点儿说汉语。昨年我住在了校外。住在校外有好处，也有自由，也安全。你可以省钱。现在我看课本/书除了学习。某天，我汉语是成为很好。我要帮助可是我可以成为很好自己，我觉得了。再说，我很喜欢学习东亚的语言。汉语/日语觉得了不难。